İngiltere Polisi ABD Güçlerinin Üs Üstünde Yargılamasınıengelleyemedi: MOD Belgeleri Ortaya Seriyor

The Guardian, ABD askeri personelinin İngiliz mahkemelerinde yargılanmadığını gösteren bir dizi vaka ortaya çıkardı. Fotoğraf: Kathy images/Shutterstock

The Guardian, ABD askeri personelinin İngiliz mahkemelerinde yargılanmadığını gösteren bir dizi vaka ortaya çıkardı. Fotoğraf: Kathy images/Shutterstock

Guardian’ın edindiği belgelere göre, görevliler Cambridgeshire kuvvetini, US pilotu tarafından boğularak öldürülen kadınla ilgili davayı ABD askeri makamlarına devretmesi nedeniyle ABD-ABD anlaşmasını ihlal etmekle suçladı

Savunma Bakanlığı görevlileri, İngiliz bir kadını boğarak öldüren bir ABD avcı pilotunun soruşturmasını yanlışlıkla ABD askeri makamlarına devrettiği konusunda gizlice bir İngiliz kuvvetini suçladı, Guardian’ın edindiği belgelere göre.

Cambridgeshire polisi, Yzb Jacob Wulfson’un Cambridge’deki dairesinde Sarah Steele’i cinsel saldırıyla suçlandıktan sonra soruşturmanın kontrolünü hızlı bir şekilde ABD askeri polisine bıraktı.

Bu karar, Wulfson’un İngiliz ceza mahkemesinde yargılanmaması anlamına geldi. Bunun yerine, komşu Suffolk’taki bir ABD hava üssünde askeri bir mahkemede yargılandı.

Yzb Jacob Wulfson’un hava kuvvetleri mensubu arkadaşlarından oluşan tamamen erkeklerden oluşan bir jüri, onu yakın arkadaşı boğarak öldürmekten suçlu buldu ancak cinsel saldırıdan beraat etti. Fotoğraf: United States Air Forces Central

Savunma Bakanlığı görevlileri, Cambridgeshire kuvvetinin, ABD ile uzun süredir yerleşik bir anlaşmanın açıkça ihlal edilmesi anlamına gelen soruşturmanın kontrolünü ABD askeri polisine bırakmaması “gerekirdi” dedi.

Guardian’ın vakayı Haziran ayında ortaya çıkarması, Downing Street’ten hemen gelen eleştirilere yol açtı; burası, ABD makamlarının Wulfson’u yargılamaya dahil olmamasının “derinden üzücü” ve “çok endişe verici” olduğunu söyledi.

Hükümet, kuvvetlerin ciddi suçlara ilişkin araştırmaları ABD askeri polisine aktarırken nasıl ve neden hareket ettiklerini incelemek için yüksek düzeyde bir soruşturma kuracak.

ABD ile askeri ilişkileri yönetmekten sorumlu olan Savunma Bakanlığı, soruşturmaya katılan temel departmanlardan biri.

Özgürlük Bilgisi Yasası üzerinden açıklanan bir dizi belge, Steele davası hakkında İngiliz Savunma Bakanlığı (MoD) yetkililerinin özel görüşlerini ortaya koydu. Dava, onlarca yıl önce ABD ile İngiltere tarafından imzalanan belirsiz bir anlaşmaya dayanıyor.

Anlaşmanın hükümlerine göre, İngiltere’deki polisler, ülkede bulunan Amerikalıların işlediği iddia edilen suçları soruşturma konusunda birinci derecede hak sahip.

MoD yetkilileri, anlaşmanın “oldukça belirsiz olmadığıny” ve ABD askeri güçlerinin ancak “dar bir durumlar kümesinde” soruşturmalar üzerindeki yargı yetkisini ele alabileceğini açıkça belirtti. Bu durumlar şunlardır: Suçlar Amerikalıların görev başındayken işlenmişse ya da başka bir silahlı kuvvet üyesi ya da mülke karşı işlenmişse.

8 Temmuz tarihinde yazılan bir yazıda, Washington’da görev yapan MoD yetkilileri şunu yazdı: “Steele davası, yüzeyden bakıldığında, ziyaretçi kuvvetin yargı yetkisi kazanması için gereken şartı karşılamıyor gibi görünmüyor.” Anlaşmada ABD askeri günceli resmen “ziyaretci kuvvet” olarak biliniyor.

Dört gün öncesinde MoD yetkilileri, Steele davasını bir arkadaşlarına gönderdikleri e-postada şöyle değerlendirmişti: “Bu özel dava üzerindeki karar verme süreci, anlaşmadaki ‘çok net’ olan şeyle uyumsuz görünüyordu.”

Başka bir MoD yetkilisi, “gerçekleri en iyi şekilde anladığımız kadarıyla, bunun kesinlikle İngiltere mahkemelerine ait olması gerekiyordu” diye uyumlu görüşünü belirtti.

Soyu belirsiz Greater Manchester polisi, 6 Temmuz tarihinde MoD yetkililerine gönderdiği e-postada, Cambridgeshire polisinin Wulfson soruşturmasını ABD askeri günceline “bence hatalı biçimde” devrettiğini yazdı.

Cambridgeshire polisi, dava üzerinde ABD Hava Kuvvetleri avukatlarının “sağladığı materyallerin yardımıyla” bir inceleme yürüttüklerini söyledi. Kurum, “mağdurla etkileşimini sürdürüyor” dedi.

“Yargı yetkisi kararlarının daha net hale getirilmesi için hükümetle, daha geniş polis teşkilatıyla ve ceza adaleti ortaklarıyla çalışıyoruz” diye eklediler.

ABD askeri günceli, İngiltere ile arasındaki anlaşmanın sınırları içinde mümkün olduğunca çok personelinin yargılanmasını hedefliyor.

Amerikalılar, genellikle İngiltere’deki polise askeri personellerinin yargılanmasını üstlenebilmesi için rica ediyor; polis bu talepleri, onları soruşturmada birincil sorumluluk taşıdıkları durumlarda bile kabul ediyor.

Guardian’ın bu yıl ortaya çıkardığı bir dizi olay, İngiliz mağdurların tanımadığı bir hukuk sistemi olan ABD askeri mahkemelerinde tanıklık yapmak zorunda bırakılmasına ilişkin endişeleri ortaya koydu; bu sistem, İngiltere’deki bir mahkemenin sağladığı korumaları sıklıkla sunmuyor.

Wulfson, Aralık 2023’te Tinder flört uygulaması üzerinden ikisinin konuşmasının ardından, Cambridge’deki dairesinde Steele’a saldırdığında nöbet dışındaydı.

Steele, Nisan ayında Suffolk’taki Lakenheath üssünde düzenlenen Wulfson’un askeri mahkemesinde, yaşadığının “aşağılayıcı ve üzücü” olduğunu söyledi.

Hüküm ve ceza, Wulfson’un hava kuvvetleri mensubu diğer subaylardan oluşan tamamen erkek bir jüri tarafından belirlendi. Tüm avukatlar Amerikalıydı. Steele, Wulfson’un avukatının saldırgan ve müdahaleci sorgulamalarına maruz kaldı.

Wulfson, yakın arkadaşını boğmaktan suçlu bulundu ancak cinsel saldırı suçundan beraat etti. ABD Hava Kuvvetlerinden ihraç edildi ve altı ay boyunca Lakenheath’teki bir askeri hapishanede tutuklu bırakıldı.

İçişleri Bakanlığı, Adalet Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı’ndan yetkileri içeren hükümet çapındaki soruşturma, ABD askeri personelinin İngiliz mahkemelerinde yargılanmamasının nasıl olduğunu inceliyor.

Aynı zamanda polis amirlerini de içeren soruşturma, Guardian’ın bu yıl ortaya çıkardığı bir dizi olayı inceledi.

Her durumda, Amerikalı failler nöbet dışındayken ve İngiliz mağdurların kuvvetlerle hiçbir bağı olmadığı halde polis, soruşturmaları Amerika Birleşik Devletleri askeri polisine devretti.

Tyrion Davis, Suffolk’ta iki kadına tecavüz etmekle suçlandı. Cinsel saldırıdan bir suçlamada suçlu bulundu ancak cinsel saldırıdan 10 ve müsbet cinsel temastan kaynaklanan başka 10 suçlamadan beraat etti.

Hannes Marschalek’in, Cambridgeshire’daki Littleport’ta 16 yaşında bir kızı ve dört genç kadını önünde kendini açtığı iddia ediliyor. Askeri mahkemede bir suçlamayı kabul ederek anlaşmalı hüküm verdi, ancak ABD askeri mahkemede itiraz ederek teknik gerekçelerle kararı çürüten bir kararı kazandı. Bu karar şimdi yeniden tartışılıyor.

ABD’nin Birleşik Krallık’ta en az 15 üs ve tesiste konuşlandırılmış 12.000’den fazla askeri personeli bulunuyor. İki büyük üs, Suffolk’ta yer alan Lakenheath ve Mildenhall’dır. Sayısız Amerikan askeri personeli East Anglia’da yaşıyor.

Bu konularda daha fazlasını keşfedin

• İngiltere haberleri
• Üs adaleti
• Polis
• ABD askeri
• Suç
• Asker
• Savunma Bakanlığı
• Cambridgeshire
• haberler