İçeriğe geç
Ara ↗
19 Kasım 2026Haberler Yeni
Hakkımızda

Aile Anıları Gürcistan’ın Demokratik Geçmişini ve Sovyet Baskısı Hatıralarını Yaşatıyor

Yayın:

Guria bölgesinde bir kuruluş, Sovyetler Birliği’nin silmeye çalıştığı tarihi yeniden canlandırmaya yardımcı oluyor. Bu röportaj, Metamorphosis Vakfı ve…

Aile Anıları Gürcistan’ın Demokratik Geçmişini ve Sovyet Baskısı Hatıralarını Yaşatıyor
Yayın:

Guria bölgesinde bir kuruluş, Sovyetler Birliği’nin silmeye çalıştığı tarihi yeniden canlandırmaya yardımcı oluyor.

Resort in the Guria region of Georgia.

Bu röportaj, Metamorphosis Vakfı ve TechSoup’un, CIVICUS ile ortaklaşa ve Küresel Güneyi kapsayan Dijital Demokrasi Girişimi (DDI) kapsamında yürüttüğü EECA Bölgesel Destek Mekanizması projesinin bir parçası olan Digital Spark hibe programının bazı alıcılarının çalışmalarına odaklanan bir serinin parçasıdır. Global Voices ile içerik paylaşım anlaşması kapsamında yayımlanmaktadır.

Guria, Gürcistan’ın güneybatısında yer alan bir bölgedir. Batıda yaklaşık 22 kilometre (13 mil) uzunluğunda bir Karadeniz kıyı şeridine sahip olup kuzeyde Samegrelo-Zemo Svaneti, doğuda İmereti ve güneyde ise Özerk Adjara Cumhuriyeti ile komşudur. Zengin bir tarihe ve demokratik geleneklere sahiptir.

Günümüzde bölgede bağımsız medyaya erişim sınırlıdır ve dijital okuryazarlık düzeyi düşüktür. Ancak Guria, sakinlerinin çoğunun ayrıntılarını bilmediği sivil bir geçmişe sahiptir.

1904’te yerel halk, o dönemde Rus İmparatorluğu’na karşı protestolar düzenlemiş, kendi kendini yönetme kurumları kurmuş ve katılımcı demokrasiye yönelik ilk deneylerden biri olan Guria Cumhuriyeti’ni ilan etmişti.

Bu cumhuriyet önce Rus Çarlık İmparatorluğu tarafından şiddetle bastırıldı; daha sonra ise Sovyetler Birliği’nin Gürcistan’ı işgal ettiği (1921–1991) on yıllar boyunca kasıtlı tarihsel silme politikaları ve baskılar nedeniyle bu döneme dair tüm anılar daha da parçalandı.

Georgia’daki Digital Spark Spotlight projesi tam da bu konuya odaklandı: Guria bölgesindeki tarih ve hafıza.

Global Voices, Komli Sivil Katılım Girişimi’nin başkanı Lika Mergaladze ile projeleri, yaptıkları ve öğrendikleri hakkında bir röportaj gerçekleştirdi.

Global Voices (GV): Lütfen kuruluşunuzdan ve Digital Spark projesine neden katılmayı seçtiğinizden bahsedin.

Lika Mergaladze (LM): Kuruluşumuz Komli Sivil Katılım Girişimi, Gürcistan’ın Guria bölgesinde yerel tarihi korumak, sivil katılımı güçlendirmek ve sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmek için çalışıyor. Sergiler, atölyeler, dijital hikaye anlatımı ve işbirlikçi etkinlikler aracılığıyla toplulukları tarihleriyle buluşturuyor ve sivil hayata aktif katılımı teşvik ediyoruz.

Digital Spark projesine katılmayı seçmemizin nedeni, yerel tarihi modern dijital teknolojilerle birleştirme fırsatı görmemizdi. Topluluk üyelerinin aile hikayelerini belgelemelerine ve paylaşmalarına, dijital becerilerini geliştirmelerine ve geçmiş ile günümüz arasındaki bağlantıyı daha iyi anlamalarına yardımcı olmak istedik. Tarihi hafızayı korumanın ve eleştirel düşünmeyi teşvik etmenin, bilinçli ve aktif bir topluluk oluşturmak için temel olduğuna inanıyoruz.

GV: Topluluğunuzdaki hangi sorun veya zorluk bu projeyi başlatmanıza neden oldu?

LM: Guria’daki temel zorluklardan biri, birçok önemli tarihi hikayenin unutulmuş olması veya anlatılmamış kalmasıdır. Bu hikayeler Sovyetler Birliği döneminde kasıtlı olarak silindi. 1920’ler ve 1930’larda bir dizi baskının kurbanı olan birçok aile, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra 1950’lerde geçmişleri hakkında susmayı öğrendi. Sonuç olarak, genç nesiller genellikle ataları ve bölgenin 1904 Guria Cumhuriyeti de dahil olmak üzere demokratik gelenekleri hakkında çok az şey biliyor.

Bir diğer zorluk ise yerel topluluklarda bağımsız medyaya sınırlı erişim ve düşük dijital okuryazarlık düzeyidir. Sosyal medya ve televizyonun ana bilgi kaynakları olarak hakimiyeti, medya okuryazarlığını ve eleştirel düşünmeyi özellikle önemli kılıyor.

Bu projeyi, yerel halkın tarihlerini korumalarına, yanlış bilgiyi ve propagandayı tanımalarına ve hikayelerini daha geniş bir kitleyle paylaşmak için dijital araçları kullanmalarına yardımcı olarak bu zorlukların üstesinden gelmek amacıyla başlattık.

GV: Proje süresince kuruluşunuzun uyguladığı temel değişiklikler veya etkinlikler nelerdi?

LM: Nisan 2026’dan Ekim 2026’ya kadar uygulanan “Geçmişi Anlamaktan Dijital Geleceğe” projesi aracılığıyla Guria’nın üç belediyesinde—Ozurgeti, Chokhatauri ve Lanchkhuti’de—bir dizi etkinlik düzenledik. Başlıca faaliyetlerimiz arasında bir halk tartışması yer aldı. 24 Haziran’da, Guria’nın demokratik tarihini, Sovyet işgalini, propagandayı ve günümüzdeki zorlukları inceleyen “Gurialıları Ne Çıldırdırdı? Geçmişte ve Bugün Propaganda” etkinliğini organize ettik. Ayrıca dijital hikaye anlatımı atölyeleri, bir yapay zeka ve dijital yaratım atölyesi ve bir tiyatro gösterisi gerçekleştirdik: 12 Ağustos’ta, Meri Chanukvadze ve babası Amberki Chanukvadze’ye adanmış “Benim Günlerim ve Babamın Günlükleri” gösterisini sunduk. Babasının yaşamı, Sovyet baskılarının etkisini yansıtıyordu. Bu etkinlikler, katılımcıların dijital becerilerini güçlendirmelerine, tarihi araştırmaları teşvik etmelerine ve hikayelerini çevrimiçi olarak daha geniş bir kitleyle paylaşma fırsatları yaratmalarına yardımcı oldu.

GV: Projeye katılımınız, kuruluşunuzun faydalanıcılarını ve hizmet verdiğiniz topluluğu nasıl etkiledi? Örnekler verebilir misiniz?

LM: Proje, üç belediyenin tamamında büyük ilgi gördü ve yaklaşık 50 topluluk üyesine ulaştı; özellikle kadınlar ve gençler yoğun katılım gösterdi. Yerel halk, dijital hikaye anlatımı atölyesine de katıldı ve bu atölyeye 12 kadın dahil oldu. Bu etkinlikler, katılımcılara dijital becerilerini geliştirmek ve önemli fikirleri iletmenin yeni yollarını keşfetmek için pratik fırsatlar sundu. Bir diğer anlamlı örnek ise Meri ve babasına adanmış tiyatro gösterisiydi. 35’ten fazla kişi gösteriyi izledi ve sonrasında yapılan tartışmaya katıldı. Gösteri, insanları Sovyet baskılarından etkilenen ailelerin deneyimleri ve tarihi hafızayı korumanın önemi üzerine düşünmeye teşvik etti.

Proje ayrıca gençlerden, aktivistlerden ve dijital hikaye anlatıcısı adayı olanlardan oluşan belediyeler arası bir ağın temelini attı. Bu ağ, topluluk üyelerinin yerel tarihi belgelemeye, sivil bilgileri paylaşmaya ve proje sona erdikten sonra da halka açık tartışmalara katılmaya devam etmelerine yardımcı olabilir.

GV: Dijital demokrasi ve sivil alan konusundaki kendi bilginiz, farkındalığınız ve deneyiminiz proje katılımınız sayesinde nasıl değişti?

LM: Projeye katılımımız, dijital teknolojilerin sivil katılımı ve demokratik katılımı nasıl destekleyebileceğine dair anlayışımızı güçlendirdi. Toplulukların tarihlerini anlamalarına ve günümüz zorluklarına yanıt vermelerine yardımcı olma konusunda dijital hikaye anlatımının, medya okuryazarlığının ve eleştirel düşünmenin önemine dair daha fazla farkındalık kazandık. Ayrıca yapay zeka destekli içerik oluşturmanın yerel hikayeleri korumak ve bunları daha geniş kitlelere erişilebilir kılmak için nasıl yeni fırsatlar sunabileceğini de keşfettik. Proje, dijital araçların sadece iletişim teknolojileri olmadığını, aynı zamanda insanların kamu yaşamına katılmalarına, yanlış bilgiye karşı çıkmalarına ve topluluk gelişimine katkıda bulunmalarına da yardımcı olabileceğine dair inancımızı pekiştirdi. En önemlisi, tarihi hafızayı modern dijital araçlarla birleştirmenin daha bilinçli, aktif ve katılımcı bir toplum yaratmaya yardımcı olabileceğini fark ettik.

GV: Bu projeden aldığınız en değerli dersler ve deneyimler nelerdir?

LM: En değerli derslerden biri, birçok insanın soru sormak ve deneyimlerini paylaşmak için davetkar bir alan sunulduğunda kendi tarihlerini öğrenmeye ilgi duyduğuydu. Aile hikayeleri, demokrasi, insan hakları, baskı ve sivil sorumluluk hakkında daha geniş tartışmaları başlatabilir.

Ayrıca pratik atölyelerin ve işbirlikçi etkinliklerin topluluk üyelerine dijital araçları tanıtmak için etkili yollar olduğunu öğrendik. Kadınların ve gençlerin yoğun katılımı, kapsayıcı ve topluluk temelli öğrenmenin potansiyelini gösterdi.

Bir diğer önemli ders, geleneksel hikaye anlatımını dijital teknolojilerle birleştirmenin değeriydi. Kişisel hikayeler, aile günlükleri, halka açık tartışmalar ve tiyatro gösterileri, tarihi olayları daha relatable ve anlamlı kılabilir.

GV: Bundan sonra ne olacak? Bu projede edindiğiniz öğrenimleri ve dijital kapasiteyi gelecekteki çalışmalarınızda ve topluluğunuzda nasıl uygulayacaksınız?

LM: Guria’dan gelen tarihi ve sivil hikayeleri belgelemeye, dijitalleştirmeye ve paylaşmaya devam ederek projede edindiğimiz deneyim ve bağlantıların üzerine inşa etmeyi planlıyoruz.

Özellikle gençleri ve kadınları, aile tarihlerini korumak ve yerel konuları tartışmak için dijital hikaye anlatımını ve çevrimiçi içerik oluşturma araçlarını kullanmaya teşvik etmeyi hedefliyoruz. Ayrıca atölyelerden edindiğimiz bilgileri gelecekteki eğitim faaliyetlerine, topluluk tartışmalarına ve işbirlikçi girişimlere uygulamayı amaçlıyoruz.

Önemli bir öncelik, Ozurgeti, Chokhatauri ve Lanchkhuti’deki yerel gazetecilerin, aktivistlerin ve dijital hikaye anlatıcılarının ağını güçlendirmek olacak. İşbirliğini ve bilgi paylaşımını destekleyerek, bu faaliyetlerin proje süresinin ötesinde de devam etmesini sağlamayı umuyoruz.

Bu yazı, Global Voices’un çevrimiçi ifade özgürlüğünü korumaya adanmış bir projesi olan Advox’un bir parçasıdır.

İlginizi Çekebilir: İsrail: Gazze’deki Tank Baskını Sonlandırıldı →
Kaynak: GlobalvoicesKaynak yazarı: Daria Dergacheva
💬 Topluluk Masası & Tartışma

Bu konuyla ilgili görüşlerinizi ve sorularınızı topluluk forumunda paylaşabilirsiniz.

Foruma Katıl & Yanıtla ➔

“Aile Anıları Gürcistan’ın Demokratik Geçmişini ve Sovyet Baskısı Hatıralarını Yaşatıyor” için bir yanıt

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Ağ Bağlantıları:Telefon • Dijital Medya • Güncel Haber • Haber • Bilim Haberleri